Quote for the day!

ഉന്തുന്തുന്തുന്തുന്തുന്തുന്തുന്തുന്തുന്തുന്തു-
ന്തുന്തുന്തുന്തുന്തുന്തുന്താളെയുന്തു്

(According to legend, the very first couplet in
മഞ്ജരി inspired by which കൃഷ്ണഗാഥ was written.)

Tuesday, January 14, 2020

The two n's

In Malayalam there are two pronunciations for the letter ന. One is the 'dental', denoted by n̪, similar to the n sound in 'month'. The other is the 'alveolar' denoted by n, similar to the sound in 'nice'. 

In Paniniyam introduction, AR uses different letters to indicate these sounds. 

The following words show that these are indeed different phonemes (since they change the meaning when ന is pronounced differently)


wordmeaning when pronounced as dentalmeaning when pronounced as alveolar 
എന്നാൽ howeverby me
നിന്നാൽ if (somebody) standsby you
തന്നാൽ if (somebody) givesby self 
ഇന്നത് today, that (ഇന്ന്  + അത് ) this (particular) one   

Do you know other words that demonstrate this difference? 


No comments: