ങേ, എന്താ പറഞ്ഞേ?

ങേ, എന്താ പറഞ്ഞേ?

കവർഗ്ഗാനുനാസികത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന വാക്കുകൾ പറയാമോ എന്നു ചോദിച്ചാൽ നാം അറിയാതെ ചോദിച്ചുപോകും:

"ങേ, എന്താ പറഞ്ഞേ?"

ഇതിലാദ്യം വരുന്ന വാക്ക്  വ്യാക്ഷേപകമാണെങ്കിലും ങ-യിൽ തുടങ്ങുന്നതാണ്. ഉച്ചാരണത്തിൽ  അനുനാസികം കലർന്ന 'ഏ' ആണെങ്കിലും എഴുതുന്നത് ങേ എന്നാണ്. 

ഇതല്ലാതെ ങ-യിൽ തുടങ്ങുന്ന മറ്റു വാക്കുകളുണ്ടോ? 

സംസ്‌കൃതത്തിൻ്റെ സഹായം തേടിയാൽ വേറേ രണ്ടുമൂന്നു വാക്കുകൾ കാണാം. ശബ്ദതാരാവലിയിൽ താഴെക്കാണുന്നവ കാണുന്നു:

• ങൻ  = ശിവൻ 
• ങം  = ആഗ്രഹം 
• ങുതം = ശബ്ദം 

ഇവയെത്ര പ്രചാരത്തിലുണ്ടെന്നു കണ്ടറിഞ്ഞു!

പക്ഷേ നമ്മുടെ നിത്യസംസാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന, ങ-യിൽ തുടങ്ങുന്ന ഒരു ധാതുവുണ്ട്. അങ്ങനെ, ഇങ്ങനെ, എങ്ങനെ എന്നീ വാക്കുളളിലെ "ങനം" തന്നെ. പ്രകാരം എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു പഴയ ധാതുവാണിത്. (സ്വകാര്യം: അതിനാൽത്തന്നെ അങ്ങിനെ ഇങ്ങിനെ എങ്ങിനെ എണ്ണരൂപങ്ങളും ശരിയല്ല എന്നു വരുന്നു.) 

പാദാദിയിൽ അധികം വരാത്തതിനാൽ  ങ ചില്ലറക്കാരനാണെന്നു ധരിക്കരുത്. അനവധി  ധാതുക്കൾ അവസാനിക്കുന്നത് ങ-യിലാണ്. ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങളിതാ:

• കറങ്
• തുടങ് 
• ഒടുങ് 
• നടുങ്  
• മടങ് 
• കുലുങ് 

ങ-യുടെ സാന്നിധ്യം ധാതുക്കളുടെ അർത്ഥവും അവയിൽനിന്നുണ്ടാകുന്ന വാക്കുകളുടെ  രൂപവും മാറ്റുന്നു. ഉദാഹരണമായി, താഴെക്കാണുന്ന ജോഡികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

൧ . കറയ് >  കറയുക > കറക്കുക  > കറന്നു 

കറങ് > കറങ്ങുക > കറക്കുക > കറക്കി 

൨. തൂ > തൂകുക > തൂക്കുക > തൂക്കി 

തൂങ് > തൂങ്ങുക > തൂക്കുക > തൂക്കി 

ങ വന്നതോടെ അർത്ഥവും രൂപവും എത്രമാത്രം  മാറി!

ങയുടെ കാര്യം നല്ല രസമല്ലേ?

'ഊരുക'യും കൂട്ടുകാരും

'ഊരുക'യും കൂട്ടുകാരും

-ഊരുക എന്ന ശബ്ദക്കൂട്ടത്തിൽ  അവസാനിക്കുന്ന ഏതാനും ക്രിയകൾ താഴെകൊടുക്കുന്നു. പട്ടികയിലെ മറ്റു വാക്കുകളോടു താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കിട്ടുന്ന രൂപങ്ങളും * ഇട്ടു ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഈ രൂപങ്ങൾ ഖിലമായവയോ സാങ്കല്പികമാത്രമോ ആവാം.   

അകാരകം		കാരകം		ഉദാഹരണങ്ങൾ
വർത്തമാനം	ഭൂതം	വർത്തമാനം	ഭൂതം
ഊരുക	ഊർന്നു	*ഊർക്കുക	ഊർത്തു	ഉടുപ്പ് ഊരുക ഊർന്നിറങ്ങി  ഊർത്തിയിറക്കി
*കൂരുക	കൂർന്നു	കൂർക്കുക	കൂർത്തു	കൂർത്ത മുള്ള്  കൂര (= കൂരുന്നത്)
*ചൂരുക	*ചൂർന്നു	*ചൂർക്കുക	*ചൂർത്തു	ചൂരൽ (ചൂരുന്നത് ?)
*തൂരുക	തൂർന്നു	*തൂർക്കുക	*തൂർത്തു	ഇട തൂർന്ന മരങ്ങൾ
*മൂരുക	*മൂർന്നു	മൂർക്കുക	മൂർത്തു	കൂർത്തു മൂർത്ത പല്ലുകൾ  മൂരി (മൂരുന്നത്?)

ഈ ഗണത്തിൽപ്പെട്ട  വേറെ ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ അറിയാമോ?  * ഇട്ട രൂപങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ ശരിക്കുമുള്ളവയാണോ?  അറിയാമെങ്കിൽ അഭിപ്രായം ചേർക്കൂ. 

Two very similar words with the same meaning

Usually, when we change a letter in a word, it's meaning changes. 

However, consider the following: 

കഞ്ജബാണൻ = കഞ്‌ജം (കംജം = താമര) ബാണമായുള്ളവൻ = കാമദേവൻ 

പഞ്ചബാണൻ = അഞ്ചു ബാണങ്ങൾ ഉള്ളവൻ = കാമദേവൻ 

Strictly speaking, we changed more than one letter ( ക -> പ, ഞ്ജ -> ഞ്ച) but the sound change for the second letter change is very subtle.

Do you know other pairs of such words that keep its meaning when you change 1 (or 2, at most) letters? 

Some common പ്ര- words of Sanskrit Origin

Here are some common words starting with പ്ര that are of Sanskrit origin that, in its formation, incurs a sound change. 

പ്രണവം = പ്ര + നവം -- new one

പ്രണയം = പ്ര + നയം -- leading towards (the lover)

പ്രമാണം = പ്ര + മാനം -- measure

പ്രവണം = പ്ര + വനം -- forest (from side of the forest --> hill --> incline --> tendency to slip --> tendency)

പ്രളയം = പ്ര + ലയം -- dissolution

The common sound changes are:

ന -> ണ 

ല -> ള 

Do you know other words like these?

Simple യമകം

 In an earlier post,  we met the work വളക്കട, which can mean a bangle shop or manure shop. Here are two more words like that. 

വെള്ളക്കുതിര - വെളുത്ത കുതിര / വെള്ളം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കുതിര 

The second meaning is not typical, except if you are watching Frozen 2 and see Elsa's magical water horse :-) 

കടക്കാരൻ - കടമുള്ളവൻ / കടയുള്ളവൻ 

പണി(യ്)ക്കത്തി - പണിയുന്നവൾ / പണിയാനുള്ള കത്തി 

So here is a sentence that can have 16 meanings:

കടക്കാരൻ പണിക്കത്തിയുമായി  വെള്ളക്കുതിരയേറി വളക്കടയിൽ പോയി. 

Not sure if this is as clean since the first form has a hidden യ് in it. 

Can you think of other such words? 

ട-റ Connection

Some words have alternation of ട-റ with similar senses. 

ചാടുക ~  ചാറുക > ചാറ്റൻ (e.g. ചാറ്റൻ മഴ)

കൂടുക ~ *കൂറുക > കൂറ്റൻ (e.g. കാളക്കൂറ്റൻ)

വാടുക *~ *വാറുക > വാറ്റ് (e.g. വാറ്റുചാരായം)

Are there other words like this? 

കള, തള, വള

കള, തള, വള have similar etymologies. Each comes from the corresponding -അളയുക form of the verb.

കളയുക (to discard) > കള (that which is discarded) weed

തളയുക (to be fettered) > തള (that which fetters) > anklets

വളയുക (to bend) > വള (that which is bent) > bangle

Do you know other nouns that follow this pattern?